Aviso legal, termos e privacidade
Última atualização: .
1. Aviso legal
Este site e o programa telemeSYNC são da responsabilidade de:
- Titular: Gabriel Pereira
- Email: hello@pereiragabriel.com
- Site: pereiragabriel.com
O conteúdo deste site (textos, imagens e design) pertence ao titular, salvo indicação em contrário, e não pode ser reproduzido sem autorização, exceto para partilha com ligação para esta página.
2. Termos de utilização do programa
O telemeSYNC é software gratuito (freeware). Pode usá-lo sem custos, para fins pessoais ou profissionais, e os vídeos que criar
com ele são seus. Pode partilhar o pacote de instalação original, sem alterações e gratuitamente. Não é permitido vendê-lo,
modificá-lo ou redistribuí-lo alterado sem autorização do autor. Os termos completos estão no ficheiro LICENCA.txt
incluído no download.
O programa é fornecido “tal como está”, sem garantias de qualquer tipo, incluindo de exatidão dos dados apresentados (velocidade, inclinação, altitude, frequência cardíaca, posição). Os valores dependem dos dados do seu ciclocomputador ou relógio e da sincronização com os vídeos, e não devem ser usados para fins de segurança, médicos ou de prova. Na medida máxima permitida por lei, o autor não é responsável por danos resultantes da utilização do programa. Faça cópias de segurança dos seus ficheiros.
O programa inclui componentes de terceiros (por exemplo, Node.js e FFmpeg), distribuídos de acordo com as respetivas licenças,
listadas no ficheiro LICENCAS-TERCEIROS.txt.
3. Política de privacidade
No programa: tudo corre no seu computador. Os vídeos e a telemetria não são enviados para nenhum servidor: o programa lê apenas os metadados dos vídeos e processa a telemetria localmente. O programa não recolhe estatísticas nem dados pessoais. Ao abrir, o programa consulta este site para saber se há uma versão nova; esse pedido não leva nenhum dado seu (o servidor vê apenas o endereço IP, como em qualquer visita). Quando um mapa circular está no ecrã ou é exportado, o programa descarrega do OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) os quadrados de mapa à volta do troço do clip, para desenhar as ruas e os caminhos (dados © OpenStreetMap): o OpenFreeMap recebe o endereço IP e a zona do mapa pedida, mas não a volta, a hora nem os vídeos. Sem rede, o mapa mostra só o percurso.
Na app para Android (em testes): tal como no computador, os vídeos e a telemetria são processados no telemóvel e não são enviados para nenhum servidor; a app usa os mesmos mapas do OpenFreeMap e consulta este site para saber se há uma versão nova. A ligação opcional ao Strava está descrita na secção 4.
Neste site: o responsável pelo tratamento é o titular indicado no aviso legal. São tratados apenas os dados seguintes:
- Alojamento: o site está alojado num servidor da Contabo GmbH (Alemanha), na União Europeia. O servidor regista, nos registos técnicos, o endereço IP, a data e a página pedida, apenas para segurança e funcionamento do site. O fundamento é o interesse legítimo em manter o site seguro e a funcionar.
- Estatísticas do próprio servidor: para a página de estatísticas, o servidor do site regista durante no máximo uma hora o endereço IP, o navegador, a página pedida e o site de onde veio cada visita (e o pedido que o programa faz ao abrir, para saber se há versão nova). Desse registo tira apenas o país (base de dados DB-IP, no próprio servidor) e um código anónimo, calculado com uma chave aleatória que muda todos os dias (todas as semanas e todos os meses, para o programa) e é apagada dois dias depois (até dois meses, para o programa). O registo é apagado logo a seguir e nada sai do servidor: ficam só contagens (visitas por dia e por mês, guardadas até seis meses, países, sites de origem, sistemas e pessoas que usaram o programa), publicadas sem qualquer dado que identifique alguém. Sem cookies. O fundamento é o interesse legítimo em saber quantas pessoas visitam a página e usam o programa.
- Vídeos de demonstração: as imagens de pré-visualização dos vídeos são carregadas dos servidores do YouTube (i.ytimg.com), que recebem o seu endereço IP. Cada vídeo só é carregado quando carrega em reproduzir, através do domínio de privacidade reforçada (youtube-nocookie.com). Aplicam-se as regras de privacidade da Google.
- Apoios: os pagamentos são feitos no site do Buy Me a Coffee e tratados por eles; o titular não recebe os seus dados de pagamento. Na lista “Últimos apoiantes” aparecem apenas o nome que escolheu mostrar no Buy Me a Coffee, o número de cafés, a data e a mensagem, se a deixou pública; uma ligação para as redes sociais só aparece com autorização de quem apoiou. Apoios privados aparecem como “Alguém”. Pode pedir a remoção a qualquer momento para o email acima.
- Contactos por email: os dados que enviar (nome, email, mensagem) são usados apenas para responder ao seu pedido ou proposta de patrocínio e não são partilhados.
Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), pode pedir o acesso, a retificação ou o apagamento dos seus dados, ou opor-se ao tratamento, através de hello@pereiragabriel.com. Tem também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
4. Ligação ao Strava (app Android)
A app Android pode, se quiser, ler as suas atividades do Strava em vez de um ficheiro FIT/GPX. A ligação só acontece quando carrega em Connect with Strava e autoriza o acesso na página do próprio Strava. O fundamento é o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento.
-
Dados lidos (através da API do Strava, com as autorizações
readeactivity:read_all): o seu nome no perfil; a lista das suas atividades (nome, tipo, data, duração, distância), incluindo as privadas; e, só da atividade que escolher, as séries de dados: tempo, posição GPS, altitude, velocidade, distância, frequência cardíaca, cadência, potência e temperatura. - Para quê: apenas para desenhar no seu vídeo os dados da atividade que escolheu. Não são usados para estatísticas, publicidade, perfis, treino ou avaliação de modelos de inteligência artificial, nem combinados com dados de outras pessoas.
- Onde ficam: no seu telemóvel, na memória da app, enquanto ela está aberta; não são guardados depois de a fechar. Não são enviados para este site nem para terceiros e não são mostrados a outras pessoas pela app. O vídeo que exportar fica no seu telemóvel e é seu: só sai dele se o partilhar.
- Chaves de acesso: as chaves que o Strava dá à app (tokens) ficam guardadas no telemóvel até desligar. Para obtê-las e renová-las, o pedido passa por um pequeno serviço deste site, que guarda o segredo da aplicação (não pode ir dentro da app). Esse serviço mantém as chaves em memória no máximo dois minutos, só para as entregar ao telemóvel, e não as grava nem regista nada sobre si.
- Desligar e apagar: em Desligar, na app, o acesso é revogado no Strava e as chaves são apagadas do telemóvel. Também pode revogá-lo em strava.com, em Definições → As minhas aplicações. Desinstalar a app apaga tudo o que ela guardou. Como nenhum dado do Strava é guardado fora do seu telemóvel, não há mais nada a apagar; pode, ainda assim, pedir confirmação ou informação para hello@pereiragabriel.com.
- Dados do Strava: o Strava pode recolher dados sobre a utilização da sua API por esta app, nos termos da política de privacidade do Strava. O telemeSYNC não é desenvolvido, patrocinado nem aprovado pelo Strava.
Strava connection (Android app), in English
The Android app can optionally read your Strava activities instead of a FIT/GPX file. It connects only when you tap Connect with Strava and authorize access on Strava's own page. The legal basis is your consent, which you can withdraw at any time.
-
Data read (Strava API, scopes
readandactivity:read_all): your profile name; the list of your activities (name, type, date, duration, distance), including private ones; and, only for the activity you pick, its streams: time, GPS position, altitude, speed, distance, heart rate, cadence, power and temperature. - Purpose: only to draw the chosen activity's data on your video. It is not used for analytics, advertising, profiling, training or evaluating AI models, nor combined with other people's data.
- Where it stays: on your phone, in the app's memory while it is open; it is not kept after the app closes. It is not sent to this website or to third parties, and the app does not show it to anyone else. The video you export stays on your phone and is yours: it only leaves the phone if you share it.
- Access tokens: the tokens Strava gives the app are stored on the phone until you disconnect. To obtain and refresh them, the request goes through a small service on this website that holds the application secret (it cannot ship inside the app). That service keeps the tokens in memory for at most two minutes, only to hand them to the phone, and neither stores them nor logs anything about you.
- Disconnecting and deletion: Disconnect in the app revokes the access on Strava and deletes the tokens from the phone. You can also revoke it on strava.com under Settings → My Apps. Uninstalling the app deletes everything it stored. Since no Strava data is kept outside your phone there is nothing else to delete; you can still ask for confirmation or information at hello@pereiragabriel.com.
- Strava's data: Strava may collect data about this app's use of its API, under Strava's privacy policy. telemeSYNC is not developed, sponsored or endorsed by Strava.
6. Apoios e patrocínios
As contribuições através do Buy Me a Coffee são voluntárias, sem qualquer contrapartida, e não dão direito a funcionalidades extra nem a suporte garantido. Não constituem donativos para efeitos de benefícios fiscais.
Os espaços de patrocinadores são publicidade e estão identificados como tal. O conteúdo e as ofertas dos patrocinadores são da responsabilidade de cada patrocinador; a presença de um patrocinador não significa que o telemeSYNC recomende os seus produtos.
7. Marcas e ligações externas
DJI, Osmo Action, GoPro, Insta360, Garmin, Bryton, iGPSPORT, Strava, DaVinci Resolve, Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, Canva, YouTube e Buy Me a Coffee são marcas dos respetivos titulares. São referidas apenas para indicar compatibilidade; o telemeSYNC não é afiliado, patrocinado nem aprovado por nenhuma destas empresas.
Este site contém ligações para sites de terceiros. O titular não controla nem é responsável pelo conteúdo ou pelas práticas de privacidade desses sites.